آخر تحديث: ٩ يوليو ٢٠٢٦
١. قبول الشروط
باستخدامك لتطبيق فواتيري، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا كنت لا توافق، يُرجى عدم استخدام الخدمة.
٢. الاستخدام المقبول
تتعهد بـ:
- استخدام الخدمة لأغراض شخصية وتتبع مصروفاتك فقط.
- عدم محاولة الوصول غير المصرّح به إلى بيانات مستخدمين آخرين.
- عدم إساءة استخدام الخدمة أو محاولة تعطيلها.
٣. الاشتراك والدفع
التجربة المجانية. يحصل كل حساب جديد على تجربة مجانية مدتها ٣٠ يومًا، مرة واحدة فقط لكل حساب، دون الحاجة إلى بطاقة. نُرسل تذكيرًا قبل يومين من انتهاء التجربة. لا يُخصم أي مبلغ خلال التجربة، ولا يُخصم شيء تلقائيًا عند انتهائها ما لم تختر خطة بنفسك.
الأسعار والتجديد. الخطة الشهرية ٢٠٠ جنيه مصري شهريًا، والخطة ربع السنوية ٤٥٠ جنيهًا مصريًا كل ثلاثة أشهر، والخطة السنوية ١٬٦٠٠ جنيه مصري سنويًا. تُحتسب الأسعار بالجنيه المصري بغضّ النظر عن العملة التي تستخدمها داخل التطبيق. يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة بالسعر المعلن حتى تُلغيه. نُخطرك قبل أي تغيير في السعر، ويسري التغيير عند التجديد التالي فقط.
الإلغاء. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من صفحة الاشتراك. يستمر الاشتراك عاملًا حتى نهاية الفترة المدفوعة، ولا يُخصم أي مبلغ بعد ذلك. الإلغاء لا يحذف بياناتك. إذا اشتركت عبر Google Play، فإن الإلغاء يتم من إعدادات الاشتراكات في Google Play.
الاسترداد. المبالغ المدفوعة عن فترة جارية غير قابلة للاسترداد إلا حيث يوجب القانون المصري ذلك، أو إذا تعذّر تقديم الخدمة لأسباب تخصّنا. إذا اشتركت عبر Google Play، تسري سياسة الاسترداد الخاصة بـ Google.
تعثّر الدفع. إذا فشلت عملية التجديد، يظل اشتراكك عاملًا لمدة ثلاثة أيام نحاول خلالها إتمام الدفع ونُخطرك بذلك. بعد انتهاء هذه المهلة دون دفع، تتوقف المزايا المدفوعة.
بعد انتهاء الاشتراك. تبقى كل مشترياتك وسجلك محفوظة، ويظل بإمكانك تسجيل المشتريات يدويًا وتصدير بياناتك. تتوقف المزايا المدفوعة حتى تختار خطة.
بيانات الدفع. لا نحتفظ ببيانات بطاقتك. تُعالَج المدفوعات وتُحفظ بيانات البطاقة لدى مزوّد الدفع، ولا يصل إلينا منها سوى نوع البطاقة وآخر أربعة أرقام وتاريخ الانتهاء.
٤. حدود المسؤولية
الخدمة مقدمة "كما هي" دون أي ضمانات. لا نتحمل مسؤولية أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة ناتجة عن استخدام الخدمة، بما في ذلك فقدان البيانات. نوصي بتصدير بياناتك بانتظام.
٥. الملكية الفكرية
جميع البيانات التي تُدخلها ملكك. البرنامج والتصميم ملك لمزوّد الخدمة.
٦. إنهاء الحساب
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من لوحة التحكم. عند الحذف، تُمحى جميع بياناتك نهائيًا.
٧. تسوية النزاعات
تُحل النزاعات وفقًا للقوانين المصرية. في حال عدم الوصول إلى حل ودي، يُحال النزاع إلى المحاكم المصرية المختصة.
٨. التعديلات
نحتفظ بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت. استمرارك في استخدام الخدمة يعني موافقتك على الشروط المعدّلة.
٩. التواصل
لأي استفسار، أو إذا تعذّر عليك الوصول إلى حسابك، راسلنا على [email protected] من البريد المرتبط بالحساب.
Last updated: 9 July 2026
1. Acceptance of Terms
By using Fawatery, you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the service.
2. Acceptable Use
You agree to:
- Use the service for personal expense tracking only.
- Not attempt unauthorized access to other users' data.
- Not abuse or attempt to disrupt the service.
3. Subscription and Payment
Free trial. Every new account gets a 30-day free trial, once per account, with no card required. We send a reminder two days before it ends. Nothing is charged during the trial, and nothing is charged automatically when it ends unless you choose a plan yourself.
Prices and renewal. Monthly is 200 EGP per month; quarterly is 450 EGP every three months; yearly is 1,600 EGP per year. Prices are in Egyptian pounds regardless of the currency you use inside the app. Subscriptions renew automatically at the end of each period at the published price until you cancel. We will tell you before any price change, and it takes effect only at your next renewal.
Cancellation. You may cancel at any time from the subscription page. Your subscription keeps working until the end of the period you have already paid for, and nothing is charged after that. Cancelling does not delete your data. If you subscribed through Google Play, cancellation is done from Google Play's subscription settings.
Refunds. Amounts paid for a period already in progress are non-refundable except where Egyptian law requires otherwise, or where we are unable to provide the service for reasons of our own. If you subscribed through Google Play, Google's refund policy applies.
Failed payments. If a renewal fails, your subscription keeps working for three days while we retry the payment and notify you. After that period without payment, the paid features stop.
After a subscription ends. All your purchases and history remain saved, and you can still record purchases by hand and export your data. The paid features pause until you choose a plan.
Payment details. We do not store your card details. Payments are processed and card details are stored by the payment provider; all that reaches us is the card type, the last four digits and the expiry date.
4. Limitation of Liability
The service is provided "as is" without warranties. We are not liable for any direct or indirect damages arising from use of the service, including data loss. We recommend exporting your data regularly.
5. Intellectual Property
All data you enter belongs to you. The software and design belong to the service provider.
6. Account Termination
You can delete your account at any time from the dashboard. Upon deletion, all your data is permanently erased.
7. Dispute Resolution
Disputes are governed by Egyptian law. If no amicable resolution is reached, disputes shall be referred to the competent Egyptian courts.
8. Changes to Terms
We reserve the right to modify these terms at any time. Continued use of the service constitutes acceptance of the modified terms.
9. Contact
For any enquiry, or if you cannot access your account, email us at [email protected] from the address linked to it.